CTLGFVER
&$VER: playcd.catalog 2.2 (17.12.1999)
nederlands
Volume
Project
Einde
Kon geen SCSI MsgPort aanmaken
!Kon geen SCSI IORequest alloceren
Ongeldig boardnummer
Ongeldige unit-nummer
#Kon SCSI stuurprogramma niet openen
)CD-ROM is gewisseld sinds laatste verzoek
'Er is een SCSI-commando fout opgetreden
9De inhoudsopgave (Table of contents) van de CD ontbreekt
Deze CD bevat geen audio-tracks
Track bevat geen audio-data
Tracknummer is ongeldig
!Apparaat is geen CD-ROM loopwerk
-Apparaat voldoet niet aan de SCSI-2 standaard
&Kon "bsdsocket.library" V4 niet openen
*Kon geen socket event signal bit alloceren
*Kon geen socket break signal bit alloceren
fDe maximale tijd om een verbinding op te bouwen is verlopen, zonder dat er een verbinding is opgebouwd
1De poging om te verbinden is moet opzet geweigerd
.Het netwerk is niet bereikbaar vanaf deze host
%Kon geen verbinding maken met de host
#De naam van de host is niet  bekend
Het protocol is niet bekend
Kon geen socket alloceren
)Het opgegeven public screen bestaat niet
!Kon schermlettertype niet openen
6Kon geen visuele informatie over het scherm verkrijgen
!Kon gadget context niet aanmaken
Kon menu's niet aanmaken
Kon menu's niet plaatsen
Kon gadgets niet aanmaken
Kon venster niet openen
%Kon intuition.library V37 niet openen
%Kon graphics.library V37 niet openen
%Kon gadtools.library V39 niet openen
#Kon utility.library V37 niet openen
*Dit programma vereist AmigaOS 3.1 of hoger
Kon geen timer MsgPort aanmaken
!Kon geen timer IORequest aanmaken
Kon timer  niet openen
"Kon keymap.library V37 niet openen
Akkoord
	Track %ld
%s (%ld van %ld)
Weergave track %ld.
Selecteer track %ld.
Ongeldig tracknummer %ld.
	Fout: %s
De weergavelijst is nu leeg.
IKan geen nieuwe track aan weergavelijst toevoegen (onvoldoende geheugen).
3Track %ld toegevoegd (%lD tracks in weergavelijst).
2Track %ld toegevoegd (%lD track in weergavelijst).
=Niet voldoende geheugen om een nieuwe weergavelijst te maken.
Track %ld wordt herhaald.
.Weergave wordt opnieuwe gestart met track %ld.
)Kon tracklijst van de CD niet lezen (%s).
Weergavelijst werd gewist.
(%s, eenheid %ld)
(%s, eenheid %ld, type %ld)
(%s, eenheid %ld, versie %ld)
%s fout
Geen audio
track op CD
Shuffle
Continu
	Programma
Track
Herhaal
WKan niet controleren op reeds lopende versies van PlayCD; start opnieuw op alstublieft.